共同海损分摊，是指共同海损法律制度中的一项基本原则。共同海损牺牲和费用应由同一航程的各受益方按各自的分摊价值比例分别摊付，前提条件是船、货由于采取了共同海损措施而没有全部损失，即有财产被保全下来，并抵达航程终止地。但是，在共同海损牺牲和费用的总额超过船舶和货物抵达航程终止地总价值时，货物的共同海损赔偿责任，仅以其分摊价值为限，即货方支付的分摊金额，不超过货物获救的价值。
共同海损分摊额 CFS ; container freight station ; Cg. Centigramme ; brls.---------------------barrels
共同海损分摊方 Contributing Interests
共同海损分摊保证 security for payment of contribution
运费共同海损分摊价值 Contributory Value of Freight
船舶共同海损分摊价值 Contributory Value of Ship
共同海损分摊价值 Contributory Value for General Average
共同海损分摊金额 Amount of General Average Contribution
共同海损分摊百分比 general average proportion
货物共同海损分摊价值 Contributory Value of Cargo
旅客行李和个人物品，除特殊情况外，不参加共同海损分摊。
Passengers' luggage and personal effects shall not contribute to general average except under extraordinary circumstances.
非根据提单装运的旅客行李和个人物品，不参加共同海损分摊。
Passengers' luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average.
邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆，不参加共同海损分摊。
Mails, passengers' luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average.
应用推荐