核对全部名字是件既慢又费劲的事。

Checking all the names was a slow, laborious job.

youdao

厄休拉简直太幸运了，共有两百个申请这个课程的一个空额，因此他们只好把全部名字都一起放在帽子里——结果正好摸到了她的名字。

Ursula has the luck of the devil. There were two hundred applicants for one place on the course so they put all the names in hat-and hers was the one that was chosen.

youdao

除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。

I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.

youdao