亚洲经济近来的好转，正催生出一种危险的乐观情绪，几乎是在蓄意漠视今后的困难。
The recent upturn in Asian economies is creating a dangerous optimism that almost willfully ignores the difficulties ahead.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
我担心的是，在中国可能会催生出一种自私的个人主义倾向，并以各种形式表现在方方面面，所有这些背后，都是这种“我不在乎”的态度。
I worry that a selfish individualism may sprout in China that will display itself in various forms. At the core rests an attitude that says "I don't care at all."
应用推荐