“这不值得花时间。”你的一个朋友说。

"It's not worth the time," one of your friends says.

youdao

这绝对值得花时间和精力。

It's definitely worth time and effort.

youdao

但我看来并不值得花时间去这样做。

In my opinion that's not worth spending the time on.

youdao

But, you know, this undergraduate's very eager to do it, let's let him have a try.

就不值得我再花时间,寻找是否有粒子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's why it will be worth taking some time to ask ourselves what about Plato's objections then.

这就是为什么值得,花时间研究柏拉图提出的反对观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.

你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选