“这不值得花时间。”你的一个朋友说。
这绝对值得花时间和精力。
但我看来并不值得花时间去这样做。
你值得花时间参观这座大教堂。
你认为值得花时间去看电视吗？
这是一项值得花时间做的实验。
这是一个值得花时间去学习的流行表达。
This is a popular expression that is worth the time to learn.
在应用谷歌引擎很原始…甚至不值得花时间。
In-app Google engine is so primitive... even not worth to spend time.
你是值得花时间去确保自己吃得多样化、营养和美味的。
It's worth making the time to ensure that you eat a varied, nutritious and tasty diet.
我想我们值得花时间研究一下这个神圣的“我”。
我是否值得花时间和精力去追求一份梦寐以求却又不擅长的职业？
Is it worth time and effort pursuing a dream career I'm no good at?
这需要创造一个特别类型的关系，并值得花时间等待。
This requires a special type of relationship to create, and is worth waiting for.
你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？
Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time?
我们能找到的治疗师很多，但是值得花时间找一个你信任和感觉舒服的。
There are many practioners available; it is worth taking the time to find one you trust and feel comfortable with.
当然，实际答案取决于解析文件的目标，因此值得花时间探究所有选项。
Of course, the real answer depends on your goal when parsing the file, so it's worth the time to explore all your options.
是的，单音是练习布鲁斯口琴的基础，是值得花时间去练习的。
Single notes playing is the basic technique of blues harmonica which is worth making much practice.
但伦敦也有许多知名度不高但值得花时间和精力体验一番的活动。
But London has its lesser-known diversions that are just as worth the time and effort to see.
做出大的改变。不然，它不值得花时间对待，而且通常最后会把你消磨殆尽。
Swing big. Otherwise, it's not worth people's time, and it usually ends up working out.
我们认为这是不值得花时间做的事，除非是象收费公司和公用类稳定的公司。
We just don't think it's worth the effort except for very stable businesses such as toll roads or utilities.
您可以自己判断这些差异是否有改进，是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
给我多些选择，如果它们都不值得花时间看，最多我就按一下“关机”键罢了。
Give me more choices! If they're not worth my time, I'll just hit the "off" button.
如果您想要编写能使用所有类型地图的高质量软件，那就值得花时间了解本文主题。
If you want to write high-quality software that USES any sort of map, it pays to understand the subject well.
因此，为使自己的工作具有效率，不值得花时间去解决applet环境中可能存在的难题。
To enable my own productivity, therefore, working through possible challenges in the applet environment simply isn't worth the time it takes.
毫无疑问DB2认证有助于您的事业，但最终每个人必须自己决定是否值得花时间和精力。
The bottom line? There is little question that DB2 certification can help your career, but ultimately each person must decide for him or herself whether it's worth the time and effort.
在山羊中分辨出绵羊，试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做，那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
我相信用工作解决生计是好办法，但我也相信事情要办就办好，否则不值得花时间去做。
I'm a believer in working to take care of one's bills, but I also believe you have to do things well, or they're not worth doing.
你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？修补它们吧，并且保持平和的心态。
Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time? Fix them and find peace.
你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？修补它们吧，并且保持平和的心态。
Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time? Fix them and find peace.
应用推荐