在如今繁荣而日益保守的日本，传统的 omiai kekkon，也就是包办婚姻，正蓬勃发展。

In today's prosperous and increasingly conservative Japan, the traditional omiai kekkon, or arranged marriage, is thriving.

youdao

通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。

Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.

youdao

然而，尽管现金消费很盛行，手机也正开始改变保守的日本人传统的消费习惯。

Yet despite the popularity of cash, the mobile phone is starting to change even Japan's traditional habits.

youdao

The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's very traditional like, conservative, and everyone is very focused on academics.

因此它是一个传统、保守的城市，而且每个人都很关注学术。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

That's what makes it so different from Gadamer's conservative continuous traditional canon.

这就是让它不同于,葛达玛保守的连续性传统标准之处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选