尽管程序代码本身是稳定的，不过那些使它成为便携程序的部分并不是你想要的。

Although the program's code itself is stable, the parts of it that make it a portable app are not what you expect.

youdao

现在，Facebook获知了我们大部分的社交网络（我们的联系人和他们的联系方式如email地址），Facebook正经历着越来越多的压力去把这些信息变得便携。

Right now our social graph (whom we are connected to and their key information like email addresses) is mostly held captive by Facebook.

youdao

“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。

The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.

youdao