尽管程序代码本身是稳定的，不过那些使它成为便携程序的部分并不是你想要的。
Although the program's code itself is stable, the parts of it that make it a portable app are not what you expect.
现在，Facebook获知了我们大部分的社交网络（我们的联系人和他们的联系方式如email地址），Facebook正经历着越来越多的压力去把这些信息变得便携。
Right now our social graph (whom we are connected to and their key information like email addresses) is mostly held captive by Facebook.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
有关书籍的预言耸人听闻，电脑替代了铅笔，书本飞向货架时也飞到便携电子设备里，即便如此，阅读仍然是人们精神生活的一部分。
And despite the direst predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well as onto store shelves.
1990年代的大部分时期，它是便携式电子设备的优选，在许多应用领域取代了镍镉电池。
For much of the 1990s it was the battery of choice for powering portable electronic devices, displacing nickel-cadmium batteries in many applications.
那就意味着，如果给定的便携应用只是64位版本，那就无法在你遇到的大部分电脑上使用，因为大部分的电脑运行的是32位版本的Windows。
That means that if a given portable app is just the 64-bit version, it won't work on most PCs you encounter as the vast majority of PCs are running 32-bit Windows.
QI标准在起步阶段只应用于不高于5w的低能耗设备，这个标准已涵盖了大部分个人电子产品——手机，iPod，摄像机甚至便携式电脑。
Initially, the standard will apply only to low-power devices needing five watts or less-a range that covers most consumer gadgets, including mobile phones, iPods, cameras and even laptops.
大部分的游戏平台都支持WiFi连接，你可以很容易地使用便携式调制解调器与5到8个(视你购买的调节解调器而定)不同的设备分享4g连接。
Since most gaming platforms have Wi-Fi connectivity built in, you can easily use the portable modem to share a 4g connection with five to eight different devices (depending on which modem you buy).
便携式手提动力工具。手柄振动的测量。第2部分：凿锤和铆钉锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 2: chipping hammers and riveting hammers.
该系统由便携式温室环境参数测量仪、数据综合管理系统及专家决策与咨询系统三部分构成。
It consists of portable measuring instrument of greenhouse environment parameters, data synthesized management system, expert decision making and consultation system.
介绍了系统各部分组成及其便携、易控制等特点。
The system composing structures are present and portable and other characteristics are introduced.
便携式手持动力工具。手柄部位振动量的测量。第7部分：具有冲击，冲力和棘轮传动动作的扳手，螺锥和螺母拧紧器。
Hand - held portable power tools. measurement of vibrations at the handle. part 7: wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action.
我们俩决定进行一个专门的比赛，看谁能先取得100胜，我们用他的微型便携式棋盘进行对局，大部分在他家中进行。
We agreed on making a special match until someone gets 100 wins. We used his tiny portable board for playing games, most of the times at his home.
介绍了一种新型BH- 1型便携式旋桨流速仪，主要由自主研制的流速传感器、手持式主机及微机数据回放处理软件三部分组成。
A new portable propeller-type current meter BH-1 is introduced, which consists of three parts: flow velocity sensor, signal process circuit and data analysis software.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第5部分：建筑工程用柏油路破碎机和錾平锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5 : pavement breakers and hammers for construction work.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第3部分：岩石钻头和旋转锤。
Hand-held portable power tools. Measurement of vibrations at the handle. Part 3 : rock drills and rotary hammers.
便携式轴重仪主要组成部分为传感器，秤台台面、仪表、接线盒、数据线。
Portable axle load meter is mainly composed of sensor, weighing table, meter, junction box, data line.
当所述模块(22)被固定到所述电话(20)上时，所述连接器部分(30,32)将所述模块印刷电路板(38)与所述便携式电话(20)的电子电路连接。
The connector sections (30, 32) couple the module printed circuit board (38) to electronic circuitry of the portable telephone (20) when the module (22) is secured to the telephone (20).
电磁脉冲辐射器是便携式电磁脉冲电场屏蔽效能测试设备的关键部分。
The EMP radiator is the key part of the portable measurement equipment of electric field shielding efficacy.
本文设计了基于ARM的心电便携式检测模块，模块由心电信号采集部分和心电信号处理部分组成。
This subject has designed a portable detection module which is based on ARM of ECG. The module is composed of the acquisition part of ECG signal and the processing part of ECG signal.
详细介绍了一种新型的便携式原油含水率快速测量仪表的原理。阐述了仪表主要的硬件构成和软件功能部分。
Introduces the principle of a new kind of portable fast-measuring instrument on the water ratio of the crude oil, and discusses the main part of the hardware and the software in detail.
收发系统作为便携式战场侦察雷达的重要组成部分，其功耗、体积、重量、低截获和改善因子等均为工程设计的重点。
The design methods of the transceiver system about integration and modularization, low power consumption, miniaturization, and LPI are presented in this paper.
一种便携式电动工具，包括壳体(5)，其具有一个端部分，L形电池组(2)可安装在该端部分中。
A portable electric power tool including a housing (5) having one end to which an L-shaped battery pack (2) is installable.
对于许多便携式数据记录系统，虽然系统大部分时间处于睡眠状态，但这样仍消耗一定的能量。
For many portable data recording systems they are in sleep at most of time but they still consume energy.
热控系统是便携式生保系统的一个重要组成部分，其功能是维持航天员的热舒适性状态。
The thermal control system is a important component of the portable life support system. It's function is to keep the astronaut at thermal comfortable state.
便携式轨道测试仪是检测铁路轨道平顺性的有效手段，测速模块是其重要组成部分。
The portable track detecting instrument facilitates effective inspection of track smoothness. The speed measuring module is an important component of the system.
便携式轨道测试仪是检测铁路轨道平顺性的有效手段，测速模块是其重要组成部分。
The portable track detecting instrument facilitates effective inspection of track smoothness. The speed measuring module is an important component of the system.
应用推荐