也使你对厂商的依赖更少：如果你将你的基础设施连接到了一个厂商协议，那么你就背离了SOA的观点。
You get also less vendor dependencies: if you are wiring your infrastructure to a vendor protocol you are missing the point of SOA.
那就是他们在对待非法移民问题时用了那种过于“尖锐刺耳”的修辞，这种做法彻底使这个州拉美裔亚裔人民背离而去，其中甚至包括那些普通民众以及合法移民。
It is the "shrillness" of their rhetoric against illegal immigrants, which has "totally turned off Latinos and Asians in this state," even those who are citizens or legal immigrants.
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
应用推荐