一阵罕有的愤怒使我浑身发抖。

An uncustomary access of rage shook my body.

youdao

我们在沙滩上爬着前行，严寒使我们的身体不由自主的发抖，直到我们的身体温暖了刚刚还是极其寒冷的沙滩。

Two blasts and we began to crawl to the sound of the whistle. We crawled through the sand, still shaking from the cold, until our bodies had warmed just past the edge of hypothermia.

youdao

希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。

Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.

youdao