这是一个冬天的旋律，阳光的旋律，你的旋律。

This is a winter melody, sunny melodies, your melody.

youdao

你既可以看到这些珍珠随着音乐滚动，也可以自己控制他们，在音乐里加入你的旋律(收听到30秒左右就会看到)。

You can either watch these pearls play the music by themselves, or you have the option of controlling them and adding your own layers to the song (tune in around the 30 second mark to see this).

youdao

奏响你最喜欢的旋律，感受它，随它歌唱。

Blaring, feeling, and singing along with your favorite tunes.

youdao

We're going to exemplify homophonic texture here and we want you to sing the melody and we'll try to do the parts underneath of it.

现在我们来演示主音织体,我们希望你唱旋律,而我们大家来唱下面的声部

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You can get away--you can sue people for stealing melody.

但是这不成立，你可以起诉别人抄袭你的旋律。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选