了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。

The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.

youdao

蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。

The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.

youdao

蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。

The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.

youdao

Steroid hormones can operate in a different way because of their structure.

类固醇类激素的作用原理有所不同,这主要是因为它们的结构与蛋白质不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.

但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When I posit the existence of atoms with certain structures and certain sort of ways of interacting and combining and building up, when I posit atoms, suddenly I can explain all sorts of things about the physical world.

当我假设原子以某种特定结构存在,以一定的方式相互作用,互相结合,集聚,通过假定原子存在,我立即就能够解释,物理世界中各种各样的现象了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选