我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。

I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.

《柯林斯英汉双解大词典》

没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。

Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.

youdao

但事实是，它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。

But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.

youdao

She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.

事实是，她虽比较白,但还是一个南方的黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the mere fact that they would change your behavior doesn't yet tell you whether they're reason-generating facts.

但仅仅是它们会改变你的行为这个事实,并没有告诉你它们是否是产生原因的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it does happen that emotional-- that this sort of empathy does lead to moral concern and action.

但事实是，这种痛苦-,这种移情作用确实会让我们,从道德上关心和关怀别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选