The Gods Themselves(众神自己) -- Issac Asimov 提到阿西莫夫, 大家首先想到的就是机器人系列和基地系列, 由此往往会忽略了他的其他作品.
基于1个网页-相关网页
相比之下,“当时(希腊)众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护,……人们不是惩罚自己,而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”(《论道德的谱系》,周红译,三联书店,1992年。 下同)。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
罗马人接受了希腊神话的众神,并在自己的文化里创造出对应的形象。
The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.
得墨忒尔知道自己受了众神的欺骗、愚弄,愤懑和气恼又加深了一层。
Demeter knew of the deception by the gods, fool, resentment and anger has deepened the layer.
In one Psalm--it's great--he's one of the gods and he says, "You know, you guys don't know what you're doing. Let me take over."
其中一篇写得很好,上帝是众神的一员,他说道,“知道吗,你们根本不明白自己在做什么,还是让我来吧“
应用推荐