她完全靠着精神价值生活在一个诗歌和想像的世界里。

She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的生活似乎已毫无价值。

Her life seemed to have lost all meaning.

《牛津词典》

群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。

Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.

youdao

And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.

我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.

我不是很确定,这种知识会给你的生活带来多少价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we need to ask in the case of higher or worthier pleasures are there theories of the good life that can provide independent moral standards for the worth of pleasures?

我们要问，就更高的或更有价值的快乐而言,是否存在“良善生活“的理论,能为快乐的价值,提供独立的道德标准？

耶鲁公开课 - 公正课程节选