相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

youdao

这些朋友在身边会鼓起我对有价值的生活的渴望。

With them, I can look forward to a life worth living.

youdao

赫尔利说，治疗很重要；但是，回到真正有价值的生活也同样重要。

Hurley states that it is important to treat the symptoms of mental illness; however, people also need to return to a life worth living.

youdao

.. How valuable-- how well off you are, how valuable your life is, is a function of the contents, the pleasure and the pain.

生命的价值-,你有多幸福，你的生活有多少价值，是生活内容的函数，即快乐与痛苦的函数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.

因为我会简单地把这些观点描述成,生活本身是有价值的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we need to ask in the case of higher or worthier pleasures are there theories of the good life that can provide independent moral standards for the worth of pleasures?

我们要问，就更高的或更有价值的快乐而言,是否存在“良善生活“的理论,能为快乐的价值,提供独立的道德标准？

耶鲁公开课 - 公正课程节选