马耳他的风景向来令游客目不暇接。

A visitor's eyes never quite adjust to Malta.

youdao

古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛，无不令游客在此乐不思返。

Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.

youdao

尽管并没有哪个政策明令禁止人们前来，但严肃阴森的阿什莫尔必然会令游客望而却步。

And while it was not official policy to discourage visitors, the grim Ashmolean certainly intimidated them.

youdao