马耳他的风景向来令游客目不暇接。
这里湛蓝清澈的海水总是令游客赞叹不已。
Here the clear blue of the water so that tourists always praised.
古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛，无不令游客在此乐不思返。
Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.
尽管并没有哪个政策明令禁止人们前来，但严肃阴森的阿什莫尔必然会令游客望而却步。
And while it was not official policy to discourage visitors, the grim Ashmolean certainly intimidated them.
一旦进入，内部空间令游客感到意外，因为从外部空间完全不能推想出这样的内部空间。
Once inside, the visitor is transported to a completely unexpected interior space that is unknown from the exterior façade.
虽然中国在科技上不如日本先进，但也准备了一些会令游客、尤其是建筑爱好者印象深刻的“大礼”。
Although China isn't as technologically advanced as Japan, it has deployed state largess to impress visitors, especially architecture fans.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士墨客所留下的1300多处石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
短暂的候机时间，令到旅客抵达或离港轻松愉快。豪华的商场以及反射式的脚底按摩中心，一站式的服务令游客获益匪浅。
Waiting times are short, so travelers enjoy smooth arrivals and departures. Luxury shopping and a reflexology center add to the list of benefits.
这个城市别有情调的景致，其声，香，味令游客回味无穷终生难忘。当度假者要离开马拉喀什时，而这个神秘的马拉喀什却永远不会忘记他们。
The city's exotic sights, sounds, smells and tastes make it unforgettable. So while vacationers leave Marrakesh, the magic of Marrakesh never leaves them.
移民局主管莱德斯马表示，这一指令是为了避免游客误解移民局官员在向他们索要礼物或小费。
The directive was issued to avoid the impression that the officers were soliciting Christmas gifts and tips from passengers, said Ronaldo Ledesma, the officer in charge at the Bureau of Immigration.
比如，过多的游客会令那个的所有公共场所拥挤不堪，而这些场所同时也是当地人们享有的。
For example, too many tourists can crowd public places that are also enjoyed by the inhabitants of a country.
意大利是一个充溢了美感，艺术和时髦的国度，这些都混分解了一个神奇氛围的意大利，令从每一个角落的世界而来的游客著迷。
Italy is a country full of beauty, art and fashion, all these are mixed to give Italy a magic atmosphere and to captivate tourist from every corner of the world.
意大利是一个充溢了美感，艺术和时髦的国度，这些都混分解了一个神奇氛围的意大利，令从每一个角落的世界而来的游客著迷。
Italy is a country full of beauty, art and fashion, all these are mixed to give Italy a magic atmosphere and to captivate tourist from every corner of the world.
应用推荐