有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。

Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.

youdao

英国喜剧演员斯蒂夫·库根曾经拿贝克汉姆讲过笑话，说他拿诺贝尔物理学奖的机会很渺茫：“人们会说‘哎呀，贝克汉姆啊，他脑瓜可不太聪明’。

STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: “They say, ‘Oh, David Beckham—he’s not very clever.’

youdao

哎呀他是你舅舅！你从来没有跟我说起过他，你总是说你没有亲戚。

The deuce he was! You never told me that before: you always said you had no relations.

youdao

You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you read it and you said, "Gee, he really isn't saying that.

如果你差不多猜出了他要说什么的话,你可能会有点沮丧，如果你读这篇文章，就会说：“哎呀，他不是这个意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says, "Oops!"

他说，哎呀“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选