我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。

I let him tag along because he had not been too well recently.

《柯林斯英汉双解大词典》

没人让他走，是他主动走的。

He was not asked to leave—he went voluntarily.

《牛津词典》

这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。

This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.

youdao

I have said to you, "Let my son go, that he may worship Me," yet you refuse to let him go.

我已经告诉过你，“让我的孩子离开，他要崇拜我“,但是你却不让他走。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选