年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。

As a youth he discovered a gift for teaching.

《柯林斯英汉双解大词典》

本杰明对自己天赋的运用让他感到惊奇。

He was amazed at what Benjamin had done with his gift.

youdao

我很遗憾他放弃了自己的运动天赋，但也很自豪他后来选择了英国文学。

I was sorry he gave up his athletic talent but proud that later he chose English literature.

youdao

It's one of the purposes of this poem to allow Milton to grow out of his infancy, to incarnate or to put actually into words the talent that he believes himself to possess.

还有一个目的就是,使弥尔顿自己不断成熟，把他相信自己所拥有的,天赋变为文字。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't think it's fair to say that, you know, it's all on him, on his, you know, inherent, you know, hard work.

如果说这都是靠他自己辛苦挣来的，是他天赋所赐，我觉得这不算公平。

耶鲁公开课 - 公正课程节选