双语例句原声例句
-
在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
-
他估计该城有120万居民，其中一半不到18岁。三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
He reckons the city has 1.2m residents, half of them under 18. A third are displaced and many live in makeshift plastic shelters.
-
令人费解的是，他并未提及斯里兰卡泰米尔人的遭遇。 近300000名泰米尔人背井离乡，现在悲惨地生活在难民营里。
Unaccountably, he made no reference to the sufferings of Sri Lankan Tamils even though nearly 300, 000 of them have been displaced from their homes and are now miserably interned in camps.
-
He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.
他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。
应用推荐