在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
他估计该城有120万居民，其中一半不到18岁。三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
He reckons the city has 1.2m residents, half of them under 18. A third are displaced and many live in makeshift plastic shelters.
令人费解的是，他并未提及斯里兰卡泰米尔人的遭遇。近300000名泰米尔人背井离乡，现在悲惨地生活在难民营里。
Unaccountably, he made no reference to the sufferings of Sri Lankan Tamils even though nearly 300, 000 of them have been displaced from their homes and are now miserably interned in camps.
令人费解的是，他并未提及斯里兰卡泰米尔人的遭遇。近300000名泰米尔人背井离乡，现在悲惨地生活在难民营里。
Unaccountably, he made no reference to the sufferings of Sri Lankan Tamils even though nearly 300,000 of them have been displaced from their homes and are now miserably interned in camps.
他支持为撤离者准备临时帐篷的救助行动，但估计240万背井离乡的人中大约有80%已经在别处找到了避难之处。
He defends the relief effort, which has seen camps hastily prepared for the displaced. But some 80% of the estimated 2.4m uprooted people have sought refuge elsewhere.
背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。
他也会讲关于自己非洲家乡以及自己如何背井离乡逃离恐怖战争的故事，让她们着迷—之后他就会向她们寻求经济支持。
He would also fascinate them with fanciful stories about his homeland in Africa and how he had fled horrific wars leaving his family behind - and later he would ask for financial assistance for them.
背井离乡这么久，如今在他本人的国度，他觉得本人像个外人。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
为了逃避徭役，他不得不背井离乡，开始了自己逃亡的生涯。
He had to leave for escaping from the conscripting and his vagrant life was begun from that time.
他的成长之路背井离乡，他不是个好父亲。
如此年轻就背井离乡，他说，磨砺了他的进步，让他成长，变得更坚毅。
Leaving home so young, he says, shaped his development, made him grow up and become tougher.
但他很快意识到，如果他能够说服那些技术人员背井离乡，西迁三四百公里，那么这些人很快就会继续西进，到英国或者爱尔兰去拿两三倍的薪水。
But he notes that once he has persuaded skilled workers to uproot themselves and move 300-400km westward, some of them will keep going to Britain or Ireland to earn two or three times more.
记得收藏哦成了Anil一家的背井离乡…，Anil发誓要报仇，他选择的武器就是- - -Disco ！
Remember the collection oh became Anil a displaced..., Anil vowed to avenge, his weapon of choice is - Disco!
记得收藏哦成了Anil一家的背井离乡…，Anil发誓要报仇，他选择的武器就是- - -Disco ！
Remember the collection oh became Anil a displaced..., Anil vowed to avenge, his weapon of choice is - Disco!
应用推荐