他突然出现说了声你好。
他的名字叫玛丽·安东尼·卡莱尔梅。有一天,他突然出现了,几乎是从天而降。
His name was Marie-Antoine Carême, and he had appeared, one day, almost out of nowhere.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
Let me remind you of that other intrusive moment in the poem, the moment when a figure whose presence we hadn't been aware of suddenly made -suddenly asserted himself.
我来提醒一下你们,诗里有另外一个被侵入的时刻,一个我们仍未可知的,突如其来的角色,突然出现的时刻,他毫无预兆的将自己安插进来。
He just appears. But when it calls him a "tax collector," it doesn't necessarily mean that he was the one who owned the right for that whole area.
他突然出现,但书中称他“税吏“,并不一定是说,他负责那块地区收税工作。
应用推荐