他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。

He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.

youdao

他弄不清楚她是在笑还是在哭。

He couldn't tell if she was laughing or crying.

《牛津词典》

那只猫也在笑，但试图通过轻捋他长长的胡须来掩饰。

The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.

youdao

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The core of Socrates' proposal for equal education is presented in a context that he knows to be or suggests will be laughable.

苏格拉底平等教育建议的核心,在文中可见,他知道或暗示那将会被笑的脉络。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A lot of the work is done by Robert Provine who summarizes this in his excellent book Laughter.

很大研究都是Robert，Provine做的,他在一本很好的书《笑》中总结了他的研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选