“很荣幸见到您，先生，”他说。

"A pleasure to meet you, sir," he said.

《柯林斯英汉双解大词典》

他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。

He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."

《柯林斯英汉双解大词典》

他把朗先生描述为冷漠、有心计和善于操纵别人。

He described Mr. Long as cold, calculating, and manipulative.

《柯林斯英汉双解大词典》

who was refuted by Dr. Johnson who kicked a stone and leaped away in terrible pain saying, "I refute it thus."

约翰逊先生反对理想主义者，他踢开一块石头,跳开到很远，一副痛苦不堪的样子，说，“我这样来反驳“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"

对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now if you're sitting next to this gentleman-- Oh, god, this guy knows so much.

如果你坐在那位先生的旁边,天呐,他知道的太多了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选