尽管金先生在本国人民中间的声誉多有反复，他的西方支持者常常称赞他是“亚洲的纳尔逊·曼德拉”。

He was often praised by his Western supporters as the "Nelson Mandela of Asia," although Mr. Kim had a more checkered reputation among his own people.

youdao

金先生表示，他希望员工能够提出道德问题，就像他们提出工程技术问题一样，是可以公开讨论的事情。

Mr King says he wants staff to be able to raise ethical issues in the same way they would an engineering problem-something to be discussed openly.

youdao

他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。

What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.

youdao