他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。

They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.

《柯林斯英汉双解大词典》

有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

It was whispered that he would soon die and he did.

《牛津词典》

他说，男性更倾向于把钱看作是一种购买地位以及向父母表明自己有所成就的方式。

He says men are more likely to see money as a way of buying status and of showing their parents that they've achieved something.

youdao

Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.

德里达，我说过，他相信有一种无缝的网,存在于论述或推论中，我们在论述中是处于同一水平线的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The creation of the just city can only begin," he says, " "with the control of music, poetry and the arts."

他说：，“正义之城的建立，仅能开始于控制音乐、诗学与艺术“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's as if Richard takes those words, and he makes them his own, takes them from his father and gains a different kind of strength from them, a strength he can then use to get back at his father.

理查按父亲说的做了，就如同把父亲说的，复制于他的大脑中一样,似乎从中获得了一种，不同寻常的报复方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选