虽然姚明的父母都是职业篮球运动员,但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。 所以它们并没有改变我所热衷的事情,不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
也许对从事照顾他人的职业,特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
应用推荐