虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。所以它们并没有改变我所热衷的事情，不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
在我的事业生涯中，我不得不在通过其他职业工作谋生的同时，从事拍摄哲学家的工作，代价有时还很高。
Throughout my career I have had to pursue my work with philosophers while making a living with my other professional work, and the cost has sometimes been high.
分析家称，如今，许多女性优先选择了事业，让家庭退居二位，而且，她们所从事的职业在她们的母亲和祖母所处的年代是女性无法企及的。
Now, analysts said, many women have chosen to put family second to careers that would have been out of reach of their mothers and grandmothers.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
他为电影、电视和广告担任视效师，也在空闲时间执导短片，希望将现在热爱的事业转变为未来从事的职业。
He works as a visual effects artist for cinema, television and commercials... and directs short movies on his free time, hoping to turn this passion into his future profession.
他为电影、电视和广告担任视效师，也在空闲时间执导短片，希望将现在热爱的事业转变为未来从事的职业。
He works as a visual effects artist for cinema, television and commercials... and directs short movies on his free time, hoping to turn this passion into his future profession.
应用推荐