在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。

After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

youdao

一般的储税券是供纳税人储蓄交税之用。

Ordinary TRCs are introduced to assist taxpayers to build up funds for tax payment.

youdao

在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。

The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.

youdao

The thing about a deposit is you deposit your money as an individual and there are millions of people that all deposit in a depository institution.

所谓储蓄就是你把你的钱以个人名义存进储蓄机构,有不计其数的人会,把钱存进储蓄机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.

这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, a lot of people switched from savings accounts to REITs -that's called disintermediation.

于是很多人把钱从储蓄账户转向REITs,这被称为去中介化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选