根据数据提供商Dealogic的资料，美国的全球并购交易份额已经从2000年的46%下降到现在的37%，比欧洲略低，而后者正增长强劲。

Its share was 46% of global volume in 2000 but is now down to 37%, slightly below Europe's, which is rising strongly, according to Dealogic, a data provider.

youdao

在俄罗斯这个获得石油交易最多份额（接近三分之一）的国家里，没有任何人受到责问。

None in Russia, the country that won the lion's share (nearly a third) of oil deals.

youdao

充当做市商、且占了美国未偿付场外交易逾95%份额的五家大型银行，可能反对登记要求，因为这将打击它们的利润。

The five big banks which serve as marketmakers and account for over 95 per cent of the US's outstanding over-the-counter transactions are likely to oppose it because it would hit their profits.

youdao