唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法,并将之抛至脑后。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
人们把金钱看得比什么都重要,这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.
弥尔顿要解释,至少要理解,这看起来不可理喻,无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。
应用推荐