以往的研究者通过一系列的研究，验证了不同的时间距离对于未来事件解释水平的影响。
Through a series of researches, the former researcher confirmed the effect of the future events' temporal distance on the level of construal.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
iWidget框架将该事件解释为将小部件的当前模式从编辑(edit)切换到视图(view)的请求。
This event is interpreted by the framework as a request to change the current mode of the widget from edit to view.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
人们把金钱看得比什么都重要，这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。
Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.
什么原因能解释事件如此明显的转折呢？
埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。
The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
恐龙的消失未必是由天文事件引起的，但是很难找到其他的解释。
The disappearance of dinosaurs is not necessarily caused by astronomical incidents. But alternative explanations are hard to find.
他是来解释这次不幸事件的保险问题的。
He has come to explain the unfortunate affair about the insurance.
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
在科学中，理论是对所观察到的相关事件的合理解释。
In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that are related.
对于事件，正如前面所解释的，您可以定义页面切换跨页面连接。
For events, you can define page-switching cross-page wires, as explained above.
其二，本书有助于解释得以让流放事件在土耳其公开讨论的种种条件为何尚未成熟。
And secondly, the book helps to explain why the conditions in which these events might be freely discussed in Turkey have never quite fallen into place.
我们对事件的解释在驱动着我们的情绪，并且我们的解释可能并不是一直合理的，认识到这些是学习虚心和采纳的一个主要部分。
Understanding that our interpretations of events are what drive our emotions, and that our interpretations may not always be rational is a major part of learning to be more open-minded and accepting.
早前针对这次舰艇沉没事件有多种解释，包括天安舰与一枚韩战中遗留的未爆水雷意外相撞(引起了沉没)。
There had earlier been a number of explanations suggested for the sinking, including an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War.
埃塞俄比亚在声明中说，坠机事件尚“没有确定解释”。事故发生在黎巴嫩首都附近，当时正有暴风雨天气。
The Ethiopian statement says there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
通常，孩子的文盲父母、监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释。
Usually, illiterate parents, guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events.
我不想争议任何人的信仰，读者必须自己判断如何解释这些事件的意义。
It is not for me to dispute anyone's faith, and the reader must decide how to interpret the meaning of these events themselves.
解释按钮按下事件并将其映射到一个有效的资产STATUS(下一节将详细介绍)。
Interpret the button press event and map it to a valid asset STATUS (more on this in the next section).
然而事件背后的解释往往是人为操纵、武器失控或科学试验的失误，后者造成意外的瘟疫、核战或转基因工程导致了无法控制的后果。
But the explanation seems often to be man-made, misguided aggression or science gone wrong - accidentally released plague, nuclear war, or genetic modification gone awry.
这一异常事件直至今日仍无法解释。
This extraordinary accident which until now could not be explained by common sense.
我是来解释这件保险的不幸事件的。
I have come to explain that unfortunate affair about the insurance.
我是来解释这件保险的不幸事件的。
I have come to explain that unfortunate affair about the insurance.
应用推荐