其后，油漆开始面向大众，红色谷仓的传统也在延续，因为红色油漆很便宜。

And even though once commercial paints became available, the tradition continued, since red paint was cheap.

youdao

结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。

As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.

youdao

这项豁免在WTO下也得以延续，期限到2006年年底。

This waiver was extended in the WTO to end 2006.

youdao

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选