在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。

In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".

youdao

通常你会标记一篇文章百分之十的内容。

Usually you will mark about 10% of a passage.

youdao

我开始去阅读那些本打算退休时看的书，并且写了一篇名为《手术之艺术》的书。

I read the books I had set aside for retirement and wrote one myself, entitled the Art of Surgery.

youdao

Now I asked you to read for today, and I'm hoping you remember some of the reading, the canto from Spenser's Faerie Queene that features the cave of Mammon.

现在我要求你们为今天的课阅读，且我希望你们能从中记住一些东西，斯潘塞的长诗《仙后》，这篇描写了贪欲之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, The Death of the Author.

我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句,所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, the reason we're going to wait until next week is the first concept sheet is unusual in that it's not just you writing about whatever you want, but it's writing about your dietary analysis.

好了,要等到下周再发的原因是,第一篇论文有个特别之处,你不仅要把想法写下来,还要写你的饮食分析

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选