在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。

After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.

youdao

他发言之后是一阵难堪的沉默。

After he spoke there was an awkward silence.

youdao

在一阵尴尬的沉默之后—这的确非常少见—他承认说除了拳击他想不出其他什么生活。

After an awkward pause - a rare thing, indeed - he admitted he couldn't think of anything other than boxing.

youdao