柠檬显得格外的漂亮:他们被摆放在盒子里用一些丝绸一般的纸点缀,闻起来也格外香。
The honeydew melons are particularly nice: they come in boxes clad in some sort of silky paper and their smell is gorgeous.
距该城东北20英里(32公里)的Como,那里的一些丝绸公司和西边50英里处,Biella周边的一些羊毛厂也面临窘境。他们都如Castellanza一般,是低成本竞争中的受害者。
In Como, about 20 miles (32km) to the North-East, a cluster of silk firms is ailing, and so is a woollens cluster around Biella, 50 miles to the west, victims like Castellanza of low-cost competition.
早上,当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣,象首领站立在桥头一般环视着晨色,我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
应用推荐