柠檬显得格外的漂亮：他们被摆放在盒子里用一些丝绸一般的纸点缀，闻起来也格外香。
The honeydew melons are particularly nice: they come in boxes clad in some sort of silky paper and their smell is gorgeous.
距该城东北20英里(32公里)的Como，那里的一些丝绸公司和西边50英里处，Biella周边的一些羊毛厂也面临窘境。他们都如Castellanza一般，是低成本竞争中的受害者。
In Como, about 20 miles (32km) to the North-East, a cluster of silk firms is ailing, and so is a woollens cluster around Biella, 50 miles to the west, victims like Castellanza of low-cost competition.
早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
丝绸风筝更耐用，一般有着更高的艺术价值。
Silk kites are more durable and generally of higher artistic value.
我现在开的雅阁几乎没有送修的问题，它跑得像丝绸一般平顺。
The Honda I have now almost never has service problems. It runs smooth as silk.
曼德拉，穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫，和他的妻子，穿着灿烂的黄色衣衫，在剧院座位拉着手互相交谈，如同一般老年夫妇。
At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
一般认为有两条路线：一条是自西亚、中亚而来，从西北的敦煌传入，这条路线就是举世闻名的陆上丝绸之路；
It is generally acknowledged that Islamism was introduced to China from two routes. One is the famous Silk Road on land, from West Asia and Central Asia to Dunhuang in the northwest of China.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
纯棉的衬衫一般无明显泛光色泽，只有做过丝光一类处理的才会有丝绸光泽，化纤的是那种很明显的塑料暗色；
Cotton shirts in general no significant pan-light color, and only did mercerized treatment can there be a class of shiny silk, chemical fiber is the kind of clear plastic dark;
纯棉的衬衫一般无明显泛光色泽，只有做过丝光一类处理的才会有丝绸光泽，化纤的是那种很明显的塑料暗色；
Cotton shirts in general no significant pan-light color, and only did mercerized treatment can there be a class of shiny silk, chemical fiber is the kind of clear plastic dark;
应用推荐