这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。

These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.

《柯林斯英汉双解大词典》

游客与当地人之间的区别一望即知。

You can always tell the difference between the tourists and the natives.

《牛津词典》

雄鸟黄色的喙是与雌鸟相区别的主要特征。

The male's yellow beak differentiates it from the female.

《牛津词典》

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Adiabatic meaning there's no heat involved, and we're going to see how that differs from the isothermal expansion and compression.

绝热意味着没有热量的传递，我们将看到它,与等温过程的区别。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.

这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反,暗示，无论如何，与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选