你能说出谋杀与的区别吗？
这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。
These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
我们从人们口中知道了自愿与非自愿兼职之间的区别。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
游客与当地人之间的区别一望即知。
You can always tell the difference between the tourists and the natives.
雄鸟黄色的喙是与雌鸟相区别的主要特征。
我与萨拉的根本区别在于我们对金钱的态度。
The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
他再也分不清幻想与现实之间的区别了。
He could no longer distinguish between illusion and reality.
地面高度与水位没什么明显的区别。
There wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
游戏中的许多活动与工作活动没有太大区别。
Many activities in games are not very different from work activities.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
除了性别以外，年轻人的生活安排也因受教育程度的不同而有很大的区别，因为受教育程度与经济状况有关。
Beyond gender, young adults living arrangements differ considerably by education which is tied to financial means.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
如今的职场与“为成功而着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。
The difference between today's workplace and the "dress for success" era is that the range of options is so much broader.
痴呆症的症状和与年龄相关的记忆丧失的症状有非常明显的区别。
There are pretty clear differences between signs of dementia and age-related memory loss.
规则与法律之间最大的区别是对违反它们的处罚。
The biggest difference between rules and laws is the punishment for breaking them.
成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。
What separates successful people from the dreamers is their persistent action.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
人类与动物的区别，就在于我们知道我们会死亡。
What distinguishes us from animals is that we know we are going to die.
磨砺内心比油饰外表要难得多，犹如水晶与玻璃的区别。
Grinding your heart to an iron one is far more difficult than decorating your appearance. its difference is like that between crystal and glass.
硬件与软件的区别是什么？
关于体系结构与设计之间的区别，存在一些混淆。
There is some confusion about the difference between architecture and design.
耦合与组合的区别非常细微但是又很重要。
The distinction between coupling and composition is subtle but important.
让我们来仔细想想，工作——或者说教条——与高效的区别。
Think of the difference between work - or discipline - and effectiveness.
艺术与设计的区别：这篇文章对艺术与设计的区别进行了极其深刻的讨论。
The difference between art and design is an extremely insightful discussion about the difference between art and design.
应用推荐