这位女子不但容貌十分美丽，而且很有才华，为人温柔贤慧，亲戚邻居没有不羡慕的。

The woman not only looks very beautiful, but very talented, gentle virtuous, and neighbor without envy of relatives.

youdao

我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.

《柯林斯英汉双解大词典》

好在他从来不羡慕别人，只对自己的事业感兴趣。

Nonetheless, he did not envy others and only showed interest in his own cause.

youdao