要我说，不管势力不势力，那个女孩都是个红人儿，学校里没有一个男生不为她着迷的。

Charly: I'll tell you one thing. Snob or not, that girl is hot. There is not a guy at school who's not into her.

youdao

并且，新技术无时不刻的在扩大天然气的生产基地，减弱了常规天然气储量的战略优势。同时也削弱了储量大户的势力。

And the new technologies are widening the production base all the time, weakening the strategic importance of conventional reserves and the power of those who hold them.

youdao

他们失去了共和党的根据地，例如，参议院的三个席次，印第安纳的两席及肯塔基的一席。 如果共和党不转变，这就是标志着其势力消解的不祥之兆。

They lost in red strongholds—three seats in Indiana and one in Kentucky, for example—an ominous sign of Republican meltdown if things do not change.

youdao

The reason the mafia thrives in countries where it's hard to write legal contracts-- let's say some new parts of the former Soviet Union or some parts of Africa the reason the mafia thrives in those environments, is that it substitutes for the law and enforces both legal and illegal contracts.

黑恶势力在那些,书面协议不受保护国家不断壮大,比如前苏联新成员国 或者非洲,为什么黑恶势力在这些地方发展壮大,因为这是法律强制力的补充,它维系所有合同,不管是不是合法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选