对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

youdao

这就是为什么我只在纸的下半部分画画。

That's why I only paint on the bottom half of the paper.

youdao

为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？

Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?

youdao

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

With the other half he creates the land, the Earth.

用死尸的下半部分，他创造了土地，也就是地球。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.

海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选