摩根士丹利采取措施，在第三季度加大高风险业务，然而其劲敌高盛却勒紧缰绳。

Morgan Stanley, based on one measure, boosted its risk-taking in the third quarter, even as rivals like Goldman reined in risk.

youdao

在高盛1999年筹资开办之前的三年中，其合伙人每年资本回报都达到了50%左右。

In the three years before the bank floated in 1999, Goldman partners earned returns on their capital of about 50% each year.

youdao

2010年，三大社会化变革趋势将盛邀您的参与，请不要将它们仅仅当做手册装进口袋，它们将促使您利用网络独一无二的潜能促进各种新形式的社会变革。

In 2010, three disruptive trends that ask for your participation rather than your pocketbook will emerge and use the web's unique potential to empower new forms of social change.

youdao