两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。

Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.

youdao

第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。

First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.

youdao

上面所提到的各种不同类型资产之间的相互关系在图4中有详细的解释，它是一个定义构架资产的元模型的UML 类图表。

The interrelationships among the various types of assets alluded to above are shown in more detail in Figure 4, which is a UML class diagram defining a metamodel of architectural assets.

youdao