两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。
First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.
上面所提到的各种不同类型资产之间的相互关系在图4中有详细的解释，它是一个定义构架资产的元模型的UML类图表。
The interrelationships among the various types of assets alluded to above are shown in more detail in Figure 4, which is a UML class diagram defining a metamodel of architectural assets.
如果在J2EE资产中使用任何唯一类，则无法将这些资产部署到任何其他应用服务器上。
If you use any of these unique classes in your J2EE assets, you will be unable to deploy those assets to any other application server.
此外，这些证券并非是同一类型的，这意味着“总银行”会因为逆向选择而取得大量劣质资产。
Moreover, the securities are not homogeneous, which means that even an auction process would leave the aggregator bank with inferior assets through adverse selection.
一系列的下滑让富有的亚洲人意识到，比起单纯的股票和房产，资产类可能更有优势。
A serious slowdown could show wealthy Asians the merits of putting money into assets other than just equities and property.
一家公司的会计账从一份会计科目表开始，存在两类会计账户：损益类账户和资产负债类账户，会计科目表包括了以上两种。
The accounting books of a company start with a chart of accounts. There are two kinds of accounts; income/expense accounts and asset/liability accounts.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
众所周知，钱可以买到跑车和莫诺罗·布拉尼克斯牌女鞋这样的奢侈品，也可以买到食品等必需品，以及优惠待遇一类的无形资产。
We all know money buys luxuries like sports cars and Manolo Blahniks, necessities like groceries, and intangibles like preferential treatment.
因此，为了在IBMFileNet中对案例进行建模，示例资产使用一个casefolder类定义。
So in order to model cases in IBM FileNet, the sample asset USES a CaseFolder class definition.
当在后期应用资产1创建元素时，我们添加类型“类”的另一个模版参数，名为“marshaller ”(图15和16)。
As the element will be created at a later stage, when we apply Asset 1, we add another template parameter called "marshaller" of type "class" (Figures 15 and 16).
威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1，200万付费玩家。
Vivendi’s main gaming asset was Blizzard, the firm behind “World of Warcraft”, a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers.
如果彼此完全一致的话，这个数值应该是1；如果数值是-1，两类资产就是完全的此消彼长的关系。
Perfect correlation is 1; at minus-1, two assets move in perfect opposition.
对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。
Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.
扶轮基金会采用了一种美国财务报告标准，该标准要求非营利性组织将其资产、收入、及支出分成三类净资产。这三类净资产如下。
TRF USES a U. s. financial reporting standard that requires not-for-profit organizations to classify assets, revenues, and expenses into the following three categories of net assets.
例如，可以借用品牌资产以延伸品牌名称，用于一系列在同一类别的产品或者甚至其它种类。
For example, brand equity can be borrowed by extending the brand name to a line of products in the same product category or even to other categories.
这是历史上的第一次，个人投资者可以很容易地接触到消费者信贷类资产。
You've got, for the first time in history, a way for individual investors to easily access the consumer credit asset class.
本文采用管理经济学的方法，利用生产函数和成本函数，建立一个无形资产评估的理论模型，适用于生产技术类的无形资产评估问题的理论分。
In the paper, using production function and cost function, We have set up a theoretic model of intangible assets appraisal by the method of managerial economics.
金融衍生工具是指其价值依赖于标的资产的一类金融产品。
Financial derivative security, basic tools employed by financial engineering, refers to financial products whose value relies on underlying asset.
投资者首先对资产加以认知，并将之与某一类型相匹配，然后从类型层面对资产类型未来回报做一预期。
Investors try to recognize an asset before matching it to some category, and then future return of the asset is projected on the basis.
以面值发行债券10美元，换取一项厂房类资产。
Issued $10 of bonds at face value in a noncash exchange for plant asset.
英格兰银行（英国央行）将注资五百亿英镑（六百九十亿美元）用于购买公司债券和商业票据一类的私营部门资产。
The Bank of England will set up a 50 billion pounds ($69 billion) facility to buy private-sector assets such as corporate bonds and commercial paper.
而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对我们经济至关重要的信贷流。
And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.
在技术类无形资产价值评估中，利润分成率是一个复杂和难以准确计量的参数，目前国内外还没有统一的计量方法。
Profit allocation rate is a complex parameter that is difficult to be measured accurately in evaluation of technical asses, and the current methods are lacking for practicability and comparability.
在技术类无形资产价值评估中，利润分成率是一个复杂和难以准确计量的参数，目前国内外还没有统一的计量方法。
Profit allocation rate is a complex parameter that is difficult to be measured accurately in evaluation of technical asses, and the current methods are lacking for practicability and comparability.
应用推荐