"一刹那"是个多义词,它可以指一刹那(词语解释),一刹那(王菲演唱歌曲),一刹那(莫染歌曲),一刹那(释则旭演唱歌曲)。
一刹那 split second ; one instant of time ; ON MOMENT IN TIME ; one instish of time
这会是光阴的一刹那 Short moments of time ; a short moment of time
一刹那间 in a flash
用一刹那留住永恒 And eternity in an hour
就在那一刹那 at the very moment
只是这一刹那 Nur noch einen Moment
希望有一刹那 Ek pal to ab humein
就那么一刹那 Un solo istante i palpiti
只需要一刹那功夫 take only an instant
在那一刹那 one moment in time
在这一瞬间,就一刹那,他笑了。
就在这一刹那,有人在敲门。
她与迈克尔目光对视了一刹那。
And this is going to sound like a weird topic, we're going to see why it's of value in a second.
这听起来像个怪异的主题,我们将会去学习一刹那。
Maybe at death the soul gets liberated from the body and is able to wander more freely.
也许在死亡那一刹那灵魂会摆脱,肉体的束缚,游荡起来更加自如
And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
然后看看那些散文风格,及语调发生的改变:,我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗,那种动了感情发现的碰撞,真是最为困难。
应用推荐