But at age three she was reciting speeches from church pulpits. Upon discovering books, the child delved into the written word, turning out weekly book reports for her father.

但是，在她三年的时候，便开始在教堂的讲道坛背诵演说，在发现了书籍的之后，她便钻研上面写过的句子，每周向她的父亲作一次书籍汇报。

youdao

As stated above, the DITA architecture is focused on topics; information that is written for books needs to be redesigned in order to fit into a topic-based architecture.

如上所述，DITA体系结构强调的是主题，为书籍编写的信息需要重新设计，以便适应基于主题的体系结构。

youdao

One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.

公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。

youdao

Two books have come out recently that are excellent complements to delving into the great series of books written by John Ronald Reuel Tolkien, beloved the world over as the creator of Middle-earth.

FORBES: "In a Hole in the Ground There Lived a Hobbit": Books for Bilbo's Screen Appearance!

In the coming weeks, the Journal will delve into books written by (or ghostwritten for) coaches, matching them up against each other to determine a champion.

WSJ: NCAA Tournament: The Book Bracket

You might expect this to be a revolutionary new collaborative effort at delivering the written word in a way that makes Google Books pale into insignificance, but you would, of course, be wrong.

ENGADGET: Amazon, Microsoft and Yahoo unite against Google Books