Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.

也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。

youdao

When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.

桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。

youdao

Swedish couples — women and men — get 13 months paid leave and another three months at a fixed rate.

瑞典情侣们，男性和女性，可以获得13个月的带薪休假，另外还有三个月额外的薪水。

youdao

The study found that eighty-five percent of women who waited less than six months to get pregnant had live births.

VOA: special.2010.08.11

These include pregnant women and people who live with or care for children younger than six months.

VOA: special.2009.08.18

The study found that about forty percent of women became pregnant again within six months.

VOA: special.2010.08.11

When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.

NEWYORKER: A Woman��s Place

So we could set January 18 as Equal Housework Day to show that it takes men over 12.5 months to do what women do in 12 months.

CNN: Why men should share equally in housework

Babies as young as 6 months, women as old as 80, their insides torn apart.

CNN: Commentary: War on women in Congo